노래는 아무래도 가사가 중요하고,
왠만하면 외국어노래가사에는 해석을 첨부하려고 하는데,
영어실력이 짧아서,
다른분들이 안해놓으신 건 해석을 첨부하기가 어렵네요.
뭐, 차근차근 하려고 생각중입니다^^;
암튼간에 in my place!
역시나 참 좋은 노래죠....
뭐라고 많은 글을 쓰고 싶은데,
지금은 쓸 기운이 없어요.
In my place, in my place,
(나만의 공간에서, 나만의 공간에서 조차.)
Were lines that I couldn't change,
(내가 바꿀 수 없는 한계가 있었지..)
I was lost, oh yeah.
(난 방황하고 있었어)
I was lost, I was lost,
(난 길을 잃고 방황했었어, 방황했었어)
Crossed lines I shouldn't have crossed,
(넘지 말았어야 할 선을 넘어버리고 말았던 거야)
I was lost, oh yeah.
(난 길을 잃고 방황하고 있었어..)
And yeah, how long must you wait for it?
(얼마나 더 넌 기다려야 하는 거야?)
Yeah, how long must you pay for it?
(얼마나 더 넌 대가를 치뤄야 하는 거야?)
Yeah, how long must you wait for it?
(얼마나 더 넌 기다려야 하는 거야?)
I was scared, I was scared,
(난 두려웠어, 두려웠어)
Tired and under prepared,
(지치고 아직 준비가 되지 않았지만)
But I wait for it.
(난 기다리고 있어.)
And if you go, if you go,
(네가 떠날 때는, 떠날 때는)
Leave me down here on my own,
(날 그냥 여기 혼자 두고 가)
Then I'll wait for you, yeah.
(그럼 널 기다리고 있을게)
And yeah, how long must you wait for it?
(얼마나 더 넌 기다려야 하는 거야?)
Yeah, how long must you pay for it?
(얼마나 더 넌 대가를 치뤄야 하는 거야?)
Yeah, how long must you wait for it?
(얼마나 더 넌 기다려야 하는 거야?)
Sing it please, please, please,
(노래를 불러줘, 제발,제발,제발)
Come back and sing to me,
(돌아와서 내게 노래를 불러줘)
To me, me.
(나에게 노래를 불러줘..)
Come on and sing it out, now, now.
(어서 와서 큰 소리로 노랠 불러봐..지금,지금)
Come on and sing it out
(어서 와서 큰 소리로 노랠 불러봐.)
To me, me
(나에게 노래를 불러봐..)
Come back and sing.
(어서 노래를 불러 줘)
In my place, in my place,
(나만의 공간에서, 나만의 공간에서 조차.)
Were lines that I couldn't change,
(내가 바꿀 수 없는 한계가 있었지..)
I was lost, oh yeah.
(난 방황하고 있었어)
